miércoles, 13 de abril de 2011

MUSTELIDO SE ESCAPA DE PARQUE y muerde niño

SÃO PAULO - Uma irara deixou uma criança de 10 anos ferida após escapar pela segunda vez no Parque Ecológico de São Carlos, a 229 km de São Paulo. Depois de uma chuva acompanhada de raios, a cerca elétrica onde fica o animal falhou com uma queda de energia. Ele ainda conseguiu pular um muro de dois metros.

O caso aconteceu no último domingo. A menina foi ferida na perna e levada de ambulância ao hospital. Os funcionários do parque não souberam informar se o machucado foi causado pelas unhas ou pelos dentes do animal.
- Ela queria brincar, abraçar - justificou o biólogo do local, Fernando Magnani.
Por precaução, a criança teve que tomar várias vacinas.
Em novembro do ano passado, pelo mesmo motivo, o animal fugiu e uma menina foi ferida no pé. Depois do incidente, o sistema de energia da cerca foi trocado. A Prefeitura de São Carlos não informou se serão adotadas outras medidas para evitar que o bicho escape novamente.
A irara é uma espécie comum em todo o Brasil. Ela se alimenta de pequenos animais, frutos e mel.
SAO PAULO - Un Irara, marta, un mustélido, dejó un niño de 10 años herido tras escapar por segunda vez en el Parque Ecológico de San Carlos, 229 kilómetros de Sao Paulo. Después de una lluvia acompañada de relámpagos, la cerca eléctrica es donde el animal aprovecho el corte de energia. Él se las arregló para saltar un muro de dos metros.
El caso ocurrió el pasado domingo. La niña fue herido en la pierna y fue trasladado en ambulancia al hospital. El personal del parque no saben si la lesión fue causada por las uñas o los dientes del animal.- Ella quería jugar, un abrazo - justificó la bióloga local, Fernando Magnani.
Como medida de precaución, el niño tuvo que hacer muchas vacunas.
En noviembre del año pasado por la misma razón, el animal se escapó y una niña resultó herida en el pie. Tras el incidente, el sistema de energía fue modificada por todo. La ciudad de San Carlos no dijo si otras medidas se tomarán para evitar la fuga de animales de nuevo.
La marta es una especie común en todo Brasil. Se alimenta de pequeños animales, frutas y miel.
tomada de O GLOBO

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada